Delenda Carthago

Delenda Carthago ist ein lateinisches Zitat deren Syntax Authentizität ist ungewiss, und oft auch in den Formen delenda Carthago Delenda est Carthago ist oder geschrieben werden. Traditionell Cato dem Älteren zugeschrieben, der in 149 BC starb. BC, es bedeutet "Karthago muss zerstört werden! ".

Origin

Obwohl die Römer gewann die beiden ersten Punischen Kriege erlebte sie einige Rückschläge und Demütigungen in ihrer Macht Kampf gegen maritime phönizischen Stadtstaat von Karthago und nördlich der aktuellen Tunesien. Dies veranlasste sie zu rächen totalen Sieg, die von dieser Formel ist zu suchen. Der Dritte Punische Krieg endete mit der völligen Zerstörung der Stadt. Die Stadt wurde niedergebrannt und dem Erdboden gleichgemacht, die in die Sklaverei verkauft Lebenden. Historiker fragen, ob oder nicht, wurden die Felder mit Salz bedeckt. In jedem Fall ist diese Legende gibt eine Vorstellung von der römischen Feindschaft.

Nach der Tradition, Cato der Ältere sprach dieser Formel jedes Mal, wenn er gestartet oder beendet eine Rede vor dem Senat in Rom, was auch immer das Thema. Eine andere Version, öfter in Deutschland zitiert, scheint nicht mehr authentischen Charakter "Ceterum censeo Carthaginem delendam esse".

Die Formel Cato wird nie auf die direkte Ansprache von Quellen, die diese Episode erwähnen gemeldet. Es ist daher wahrscheinlich, dass der Satz blieb in der Erinnerung ist eigentlich ein attraktives Vereinfachung der systematischen Abschluss des Cato-Rede in 150 BC Der Begriff wird heute verwendet werden, um zu einer fixen Idee zu sprechen, wir verbissen weiter bis zur Realisierung; Es kann auch bedeuten, die Notwendigkeit, eine Einrichtung oder Struktur zu zerstören, sondern schädlich werden weiterhin besteht.

Verwendung

Viele Autoren zeigen den Ausdruck ihrer Entschlossenheit, ein Ziel zu erreichen anzuzeigen.

Das Zitat ist in dem Album der Abenteuer von Asterix verwendet der gallische Die Lorbeeren des Cäsar den römischen Rechtsanwalt Asterix und Obelix, die bestellt wurde, zu verteidigen spricht zu ihnen: "Ich eine sehr gute Rede; es beginnt so: delenda Carthago, sagte der große Cato ... ". Es wird dann überrascht von der Staatsanwaltschaft, der den ersten Zitat in seinem Vorbringen verwenden ergriffen. Der Anwalt wird eine Pause bitten.

Es überlebt auch auf seine Aufnahme in den "Rosa Seiten" des Petit Larousse, und als ein Beispiel für die typische Nutzung des verbalen Adjektiv in Latein Grammatiken sowie andere Beispiele als "Mihi Colenda ist virtus ".

Dies ist in Bezug auf diese Phrase, die die Liste der katholischen Offiziere, deren Karrieren blockiert worden war, wurde die Bezeichnung "Carthage" von General André im Fall der Blätter.

(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha