Geschichte des Begriffs Vlach

Die Geschichte der walachischen Frist beginnt mit dem Wort Gothic Walh die in germanischen Sprachen bedeutet "nicht-Deutsch". Wahl selbst kommt von dem gleichen Substrat wie der lexikalischen volskischen Name in der Antike verwendet, um verschiedene Bevölkerungsgruppen, keltischen Gallier oder kursiv in Lazio zu bezeichnen. De Wahl abgeleitet Wales, Walcheren, Wallonen, Walchen Welschen oder Walachen Deutsch, Walachen oder Walachen in Englisch, Oláhok oder Vláchok Ungarisch, Vlahoi in Neugriechisch, Iflaklar türkischen und auch für Lehnwort in der Proto-Slavic rund VII Jahrhundert Wołochy slawische Worte Volokhy oder Vlasi.

Die älteste schriftliche Quelle mit dem Wort Vlachoi ist die byzantinische Historiker Georgios Kedrenos Mitte XI Jahrhundert. Zuvor waren die Byzantiner hatten kein bestimmtes Wort für Romantik-Bürger des Imperiums, die wie die griechisch sprechenden, wurden als "Romées" bezeichnet. Im Mittelalter war das Wort Vlachoi nimmt unterschiedliche Formen in westlichen Sprachen: Mahnwache oder Valacchi, Walachen Walachen oder Walachen, Velascos, während die griechischen Varianten angezeigt.

Semantik und Synonyme

In slawischen Sprachen und Ungarisch, ähnliche Begriffe beziehen sich auf die Italiener: Włochy in Polnisch, Ungarisch Olászok; über die Bedingungen Wołochy, Volokhy, Vlasi, Oláhok, Vlahoi oder Iflaklar dienen sie dazu, die Bevölkerung im Osten der romanischen Sprachen, mit denen die Slawen, Ungarn, Griechen und Türken haben in Kontakt gewesen zu identifizieren. Aber die Tatsache, dass die Walachen haben einst lebten hauptsächlich Wanderhirten, wurden aufgenommen und werden schrittweise eine Minderheit geworden südlich der Donau in der Mitte der slawischen und griechischen Bevölkerung hat die semantische Reichweite des Wortes in den meisten Sprachen geändert. Bei einigen ist es zum Synonym für Hirten oder Nomaden oder orthodoxer Christ.

In einer nicht historisch, sondern geographischen Sinne wird der Begriff Vlach nun verwendet, um die Bewohner der Walachei, der südlichen Region von Rumänien zu bezeichnen. Bevor Rumänien entpuppt sich als ein Zustand, waren Rumänen Fürstentümer Donau wie Moldau und Walachei Französisch und Englisch als Moldo-Walachen die des Reiches bezeichnet, während diejenigen von Österreich-Ungarn wurden als Walachen genannt, und Russisch als Moldauer.

Exonyme und Endonyme

Die Bezeichnung Vlach ist ursprünglich ein exonym. Zusätzlich in der ethnographischen und linguistischen Literatur verwendet, die Namen der Aromunen Aromans, Aromounes oder Zinzares, Istriens, Istro-Romane, Istro-Rumänisch und Çiçiens und Moglenites, Megleno-Romane, Megleno-rumänischen und Mégléniotes. Walachen verwendet verschiedene Worte für sich selbst sprechen: Armani, armãnj, arumâni, Cipani, Cincari, grãmuşteni, fãrşeroţi, rrãmãni, Romani oder Rumani Rumari oder Vlach. Aber da war, von den Entwicklungen des zwanzigsten Jahrhunderts:

  • die Mehrheit der Aromunen aus Griechenland zu verwenden, in der griechischen Sprache, die oft Βλάχοι qu'Αρμάνοι: sie die Anhänger der Mitgliedschaft in der "griechischen Volksgemeinschaft" sind; ein anti-griechischen Minderheit, pro-rumänische oder protochroniste, bezieht sich auf andere Identitäten und wird jeweils als "Rumänen außerhalb Grenze" oder als Makedorromânji behauptet, unmittelbar von latinisiert alten Mazedonier bezeichnet.
  • Romanische Minderheit in Serbien Timočka Krajina, auch wenn sie spricht einen Dialekt des Rumänischen Standard, es bezeichnet auch, meist als Walachen. In den jugoslawischen Volkszählungen, die Aromunen Mazedonien sowie Serbien Rumänen werden sowohl als Walachen eingeteilt: der Vlaquisme, im Gegensatz zu Roumanisme die selbst identifiziert, als "off-Rumänien rumänische Minderheit";
  • die Meglenorumänen sind die einzige Gruppe, die den Begriff walachischen ausschließlich der Eigen designierten genutzt: zu Hause, das Ende der Verwendung eines Namens von Romanus abgeleitet kamen früh Jahrhundert XIX Jahrhunderts, mit der Islamisierung und fortschreitende Integration zu allen Turk;
  • in der modernen rumänischen sarkastischen Begriff Valah bedeutet eine unpolierte Person oder unehrlich, während die Walachen des Balkans werden manchmal ernannt Vlahi.
(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha