Inis Trema'n: Rund um die Insel

Trema'n Inis ist der achte ursprünglichen Album von Alan Stivell und sein sechstes Studioalbum, im Jahre 1976 veröffentlicht Das Album ist mit bretonischen Dichter zu seinem kürzlich verstorbenen Vater gewidmet und inniger.

Persönliche Betreuung, kulturellen und künstlerischen

 Alan Stivell, Text auf der Disc-Hülle.

Alan Stivell versucht eine neue Erfahrung, die Kreditvergabe seine Stimme und seine Musik, Gedichte, "eine Form des Ausdrucks, die nur selten geht über den zu kleinen Kreis von Insidern. "Laut Erwan Le Tallec. Stivell bestätigt und erklärt, im Jahr 1979: "Musik bereichert Poesie und erleichtert seine Verbreitung. Die Kombination verschiedener Ausdrucksmittel fördert die Kommunikation. Das Ideal ist, Musik, Text und Bild zu bringen. So kann die Öffentlichkeit zu verstehen und diese Kunstform zu erhalten, ohne spezifische Ausbildung oder besonderen Kommentar. Darüber hinaus bin ich der Meinung, dass meine Arbeit hat eine erzieherische Dimension: meine Arbeit sollte darauf abzielen, eine versagende Bildungs ​​zu ersetzen und bilden eine Art Parallel Schule. Anfangs hatte ich den Briten, ihre eigene Musik und ihre Tänze zu erziehen. Aber ich kann nicht alles. Ich habe den Menschen zu helfen, um zu anderen Kunstformen zu erschließen. ".

Das Album ist mit verschiedenen Dichtern Breton gewidmet, sowohl menschliche als auch geistig oder rein literarischen: Youenn Gwernig, paol Keineg, Per Denez, Yann Sohier, YB Piriou G.B. Kerverzhiou und Maodez Glandour. "Mein Ziel bei der Herstellung dieses Album war, um das Bewusstsein der Dichter mit der kommunikativen Kraft der Musik, sondern auch um ganz andere Dinge, die alle aspets unseres täglichen Lebens sind zu verarbeiten. Politische Aspekte mit sozialen Realismus Keineg, philosophische aspets mit Kerverzhiou und Glandour zum Beispiel. Aber es scheint mir, dass all diese Persönlichkeiten zusammen, bilden alle diese Gedichte zusammen eine ganze reiche und auch sehr harmonisch in seiner Vielfalt. "Die" Sternstunde "des Albums ist wohl seine Interpretation des Gedichts Männer liege Steigung rissen paol Keineg.

In dem Buch Roots verboten ist, im Jahr 1979 veröffentlicht wurde, darauf hingewiesen, Alan Stivell: "Heute ist die jüngere Generation von Dichtern Interesse an einer Zusammenarbeit und Bauernkämpfe und Poesie spiegelt. Somit sind alle in Breton PJ Oswald Autoren veröffentlicht Dichter beteiligt: ​​sie Poesie oder ihre Kämpfe oder die der Menschen, sie gehören zu trennen. "Später sagt er:" Die Komplementarität ist wichtig: Wir müssen singen, die Kämpfe und feiern Sie die Liebe in Breton und Französisch ... express Realität in seiner Gesamtheit. Poetry-Darm-Trakt ist die hermetische Dichtung und Malerei jeden Blick, der seinen eigenen Sinn gibt reiben. "

Veröffentlichungen des Albums und Empfang

Trema'n suchten scheint Ende 1976, wieder unter dem Label Keltia III des Künstlers, und zunächst von Phonogram verteilt. CBS über die Verteilung dauerte einige Jahre später. Dreyfus Änderungen auf CD in den 1990er Jahren Im Jahr 1976 gibt auch die 45s Gwriziad difennet Ankündigung des Albums 'Raok dilestra: Vor dem Dock, das sich im folgenden Jahr auf die Insel kommt, eine Kontinuität zwischen dem Kurs und Docking dem Boot an die Küste, vor der Rückkehr auf das Festland und ihre mehr üblichen Musik. Die Scheibe wird im Vollstreik Künstler, die mehrere Wochen dauert, "Ich mache keine Förderung, geht Trema'n inis weitgehend unbemerkt."

In verboten sein Buch Roots Stivell realisiert erweiterte er die Leserschaft der Dichter wählte er: "Auch wenn es noch nicht im Radio übertragen wurde, meine Scheibe Breton Poesie gewidmet dreißigtausend verkauften Exemplaren in einem Jahr. Es hat sich daher zweifellos beeinflusst ein viel breiteres Publikum als ein Buch der Poesie. »Gérard Simon in seinem Buch mit dem Harfenisten gewidmet," das Ergebnis ist reich, Alan Stivell immer noch erstaunt einmal. ". Es beweist, gibt es immer noch nach dem gleichen Eifer beseelt: Jacques Vassal, in der Rock & amp Zeitung; Folk, halten es für "eine magische Scheibe stumpf, reiche kulturelle, poetische und politische Beteiligung, die mit Alan in Einklang zu bringen ist, die in das Labyrinth des Showbiz verloren glaubte"

Im Jahr 1977, die Zahl 102 in der Top-Magazin, das Album ist eine Analyse in den Ring und umfassenden Ansatz des Künstlers: "Diese Scheibe passt für Alan in diesem" Dialektik Progression ", die elektrische Album und ein Album wechselt traditionelle wie oben oder unten auf dieser allgegenwärtigen Spirale in der keltischen Kunst. Trema'n Inis hat eine flexible, aber klare Akzentuierung Wachstum von Bedeutung und Radikalisierung von Texten, sieht Alan den ersten Schritt in die Öffentlichkeit Album E Dulenn. Auf dem Weg zu der Insel in ihrer einfachen und eindrucksvollen Pracht oft erinnert Klima Reflexionen sein erstes Album. Es ist vielleicht bezeichnend für einen neuen Anfang für Alan. "

Der Sänger Harfenistin Cécile Corbel behauptet, auf dem Album immer wieder angehört haben.

Künstlerischen Merkmale

Beschreibung Stück

Nach zwei Kompositionen seines Vaters Georges Cochevelou.

Deckel und Platte

Das Foto wurde in der Nacht in der Kirche von Langonnet, einer idealen Lage für raisoner ihrer Harfe und ihre Stimme singt die Texte der zeitgenössischen Dichtern Breton gemacht. Seine auferstanden Harfe und einige Kompositionen sind das Werk von seinem Vater, der ihn gerade verlassen hat, an die er denkt wohl, starrte ins Leere, an diesem Ort der Meditation und Gebet. Von Claude Jarroir genommen, es zeigt, in einem orangefarbenen Lichtschein, spielt die Harfe am Fuß einer romanischen Säule. Alan spricht über vorrömischen keltischen mit Granit geschnitzten Hauptstädte der St. Peter und Paul Kirche Langonnet.

Im Inneren der Album-Cover, Breton Texte und deren Übersetzungen, mit der Präzision, dass es auch für möglich, eine nicht-Breton-um die Zusammensetzungen von allen, die kognitiven aber empfindlich ist nicht zu genießen.

Fact

Songliste

Credits

Artistic-Team

  • Alan Stivell: Gesang, keltischen Harfen, bombardiert, Orgel, Synthesizer
  • Dan Ar Braz: akustische Gitarre

Technisches Team

  • Produktion: Alan Stivell
  • Aufnahme: Alan Stivell
  • Mix: Richard Renault
  • Foto: Claude Jarroir Dominique Andrieux
(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha